Ash segue sua jornada pokémon. Como seu Pikachu não volta para a pokébola, ele tem que amarrá-lo em uma corda e usar uma luva de borracha para não levar choque. Ele faz várias perguntas para o Pikachu que dá varias más respostas. Ash encontra um Pidgey e manda o Pikachu ajudá-lo. O pokémon nem dá atenção. Ash tenta capturá-lo sozinho mas não consegue. Então aparece um Rattata que rouba uma maçã que está em sua mochila. Ele registra o pokémon em sua pokédex e em seguida vê um Spearow, no qual ele joga uma pedra. O pokémon fica muito nervoso e tenta atacar o Pikachu, que não faz nada. Passou um tempo e o Pikachu lança um Thundershock no pokémon que fica debilitado. Vários outros Spearows surgem para pegar Ash e Pikachu, Ash pega o Pikachu e sai correndo. Ash depara com Misty e pega sua bicicleta, dizendo que um dia irá devolver. Ele sai pedalando a bicicleta com máxima velocidade. O Pikachu está muito ferido graças aos ataques dos Spearows. Uma grande tempestade surge e Ash junto com seu Pikachu caem no chão. Ash fala para o Pikachu que gosta dele. De repente, quando os Spearows vão atacar Ash, Pikachu pula e dá um super Thundershock nos Spearows, que desmaiam. Ash levanta, pega seu Pikachu e leva-o a caminho de um Centro Pokémon. Antes de ir ele vê um pokémon misterioso, o nome dele é Ho-oh.

Uma gangue chamada Equipe Rocket formada por Jessie, James e Meowth aparece e lança seus pokémons para pegar os pokémons que estão no centro pokémon. A enfermeira Joy sai com o Pikachu da sala de cirurgia e junto a Ash e Misty tenta correr para a sala onde todas as pokébolas estão para transportá-las. Antes que o trio roube, Misty tenta detê-los, mas não consegue. Depois de uma discussão, Ash percebe que tem vários Pikachus trabalhando em uma espécie de roda para dar eletricidade. Ele chama os Pikachus que vão de fora da sala, o trio tenta atacar e recebe um Choque do Trovão de vários Pikachus que com a ajuda de Ash conseguem realizar o ataque. Graças a explosão de Koffing, o pokémon de James, eles decolam e assim Misty, Ash, Joy e todos os pokémons ficam salvos. Misty diz que enquanto Ash não lhe dá uma bicicleta nova ela não vai largar de seu pé,e ntão Ash, Misty e Pikachu seguem para a Liga Pokémon.

Amanhece, a primeira a acordar é Misty, dando de frente com o Caterpie de Ash. Misty dá um grito, Ash e Pikachu acordam. Misty fala para Caterpie que se ele for um pokémon é para ele entrar na pokébola. Caterpie fica triste pois Misty o recusou. Sem Ash notar, ele obedece Misty e retorna para a pokébola. De repente, pousa um Pidgeotto bem aonde Ash, Misty e Pikachu estão. Ash registra o pokémon, dessa vez não teve tanta sorte como teve em sua captura anterior, não conseguiu capturar o pokémon. Ash diz que vai usar o Caterpie mas Misty fala que ele irá perder. Ele joga a pokébola de Caterpie e pelo jeito não foi uma de suas melhores escolhas. Pidgeotto nocauteia o Caterpie. Ash retorna o Caterpie, manda o Pikachu e manda ele usar o Thundershock. Ash joga a pokébola em Pidgeotto, capturando o pokémon e comemorando. Misty reclama da estratégia de Ash. No meio da discussão, aparece o trio rocket que diz seu lema, novamente tenntando capturar o Pikachu de Ash. Eles lançam seus pokémons Koffing e Ekans. James começa e usa o Sludge no Pikachu que fica poder enxergar nada. Ash manda seu Pidgeotto que perde a batalha. Ash retorna o pokémon e tenta bater neles sem nenhum pokémon mas não consegue. Mesmo reconhecendo que o Caterpie está fraco, Ash não tem outra escolha e lança o pokémon. Caterpie usa o String Shot no Koffing de James e depois no Ekans, usa o Tackle em Koffing que é arremessado em Ekans. O trio rocket perde e sai correndo sem sucesso. Caterpie, tendo a amizade de Misty e a experiência obtida, começa a evoluir e Ash registra na pokédex. De repente, um Beedril pára na frente de Misty e Ash quer capturá-lo. Os dois, junto com o Pikachu, saíram correndo atrás do Beedril.

Surge então uma grande quantidade de Beedrils no céu que pelo jeito estão querendo atacar Misty, Ash e o samurai. Ash aproveita e registra o Beedril em sua pokédex. Um Beedril rapta o Metapod de Ash que tenta retorná-lo, mas não consegue. Pikachu tenta afastar alguns Beedrils usando o Thunder Shock. O samurai corre para um lado, Misty e Ash para outro. Eles se encontram novamente, mas ainda estão correndo dos Beedrils. Os três despistam os Beedrils e ficam cara a cara com um ninho de Kakunas. Ash registra o pokémon em sua pokédex. Ash encontra seu Metapod e dá um grito, os Kakunas percebem e começam a evoluir. Os Beedrils saem correndo atrás dos três. O samurai fica perto de sua cabana e entra lá junto com Ash e Misty! Os Beedrils colocam os seus ferrões na cabana do samurai mas logo retiram, depois ficam circulando pela cabana. Ash se alivia por não ter sido pego pelos Beedrils e gera uma discussão entre ele e o samurai. O samurai diz que antes de Ash, três treinadores de Pallet passaram por ali e eram impressionantes. Anoitece e todos dormem, menos Ash, pois está muito preocupado com o Metapod. Amanhece e Ash sozinho tenta entrar no ninho dos Weedles, Kakunas e Beedrils pegar o Metapod. Ele é pego de surpresa pelo pokémon do trio rocket, o Meowth, o trio rocket tenta fazer o lema deles mas sempre são interrompidos por Ash e continuam o lema. Os três acordam os Beedrils e Ash fica desesperado. Ash tem a estratégia de ir rapidamente para frente para que só acertem o trio rocket. Quando o trio rocket vai pegar o papelão deles vê que o papelão está coberto por Weedles! O trio fica desesperado e corre, Ash pega Metapod e corre também, mas tropeça, fica criticando-se e dizendo que ele comete vários erros. O Metapod, assim como seu dono fica triste, um último Beedril tenta atacar Ash. O Beedril vai embora e Metapod começa a evoluir. Ash registra seu mais novo pokémon na pokédex, novamente surgem os Beedrils. Ash usando o pó do sono faz os Beedrils dormirem. Ash fica muito feliz por ter conseguido evoluir o Metapod que agora é um Butterfree, se despedem do samurai e seguem para a cidade de Pewter, no qual encontrarão Brock, futuro membro da equipe.

Quando estava voltando para o Centro Pokémon, o homem que havia encontrado antes hospeda Ash e Pikachu em sua casa. Eles vêem Brock cuidando de seus vários irmãos e irmãs. O homem conta que o pai de Brock foi embora para realizar seu sonho e a mãe de Brock morreu (houve um grave erro na dublagem dizendo que a mãe de Brock faleceu mas episódios depois ela volta). O homem ajuda Ash colocando o Pikachu do garoto em uma roda que carrega o Pikachu de energia. Como o rio estava seco, Flint teve que mudar de idéia e colocá-lo em uma espécie de máquina carregadora de eletricidade. Ash começa a fazer a roda girar e a máquina de energia ter mais força para energizar o Pikachu. Misty, vendo Ash trabalhando, faz uma nova proposta para Ash oferecendo a ajuda de seus pokémons aquáticos. Pikachu fica sobrecarregado e faz uma explosão de eletricidade. Amanhece e novamente Ash vai desafiar o líder do ginásio de Pewter. Será uma batalha de dois pokémons, Ash escolhe Pidgeotto e Brock escolhe o Geodude. Ash usa um tipo de furacão de areia primeiro, mas Geodude consegue vencer o Pidgeotto assim mesmo. Ash escolhe o Pikachu que com apenas um Thundershock consegue deter o Geodude. O porquê de ele ter conseguido derrotar um pokémon de pedra foi que ele se energizou na usina de energia. Brock escolhe o Onix, Pikachu tenta deter o pokémon com o Thundershock. O ataque é tão forte que destrói todo o cenário, mesmo usando o Thundershock todo potente, Pikachu não consegue derrotar o Onix. Pikachu por pura sorte consegue acertar o seu Thundershock no sistema de incêndio, que lança água no campo, molhando Onix. Graças ao conselho de Misty, Ash vê que o Onix está todo encharcado e manda seu Pikachu usar Thundershock. O ataque fica mais potente pois acerta Onix que está molhado. Os irmãos de Brock impedem que Ash use de novo o Thundershock. Ash pensa que perdeu e diz que quando for batalhar de novo vai fazer uma batalha justa. Ash sai do ginásio, Brock sai atrás dele e lhe dá a insígnia. Brock diz pela primeira vez que seu maior sonho é se tornar um Criador Pokémon. Aquele homem que carregou Pikachu aparece e diz que Brock tem que seguir os seus próprios sonhos e revela ser o pai do Brock. Ash fica muito surpreso com isso. Brock ensina seu pai como vai cuidar de seus filhos e então segue viagem junto a Ash e Misty, que tem como desculpa falar para Ash devolver sua bicicleta.

rem. Porém, o navio começa a afundar com todo mundo dentro, e quase todos se salvam, exceto Ash, Brock, Misty e a Equipe Rocket. Vale lembrar 2 coisas: 1-) James compra uma Magikarp por 100 Pokédollars (para quem não sabe, Magikarp é o Pokémon mais fraco que existe, e só vale a pena capturá-la para evoluí-la para um mais poderoso Gyarados); e 2-) Há a bordo uma batalha incrível entre Butterfree e Raticate, e Ash quase troca sua borboleta Pokémon pelo rato.

da também: pensava que era um Seel), e foram todas para a cobertura onde Hypno e Drowzee morava. Mas o pessoal descobre que um Drowzee podia "curar" todos com uma técnica que tinha, de fazer as pessoas ou Pokémons sonharem e depois ele acabava com o sonho, "acordando" todos (no jogo em inglês, corresponderia ao golpe Dream Eater) . No final do capítulo, Misty captura (sem que-rer) o estranho e com dor-de-cabeça Psyduck.

Suzi. No fim do episódio, Brock ganha o ganhador-de-concursos Vulpix.